搭错车：叶伟东施压佟美时君迈，为女私奔路设障。
叶宝宝再次闯入夜总会后台纠缠时君迈，时君迈明确表示感情是两人之间的事，恳请她停止打扰。受刺激的叶宝宝在店内疯狂砸酒发泄，随后傲慢地甩出信用卡赔偿，却被告知卡片已被停用。另一边，安凤霞受佟林之托劝说佟美搬到服装店居住，佟美以夜场工作结束太晚恐扰人为由婉拒。她将时君迈正式介绍给安凤霞，请其转告父亲：有时君迈在身边照顾，自己一切安好。
夜总会因叶宝宝闹事联系其父叶伟东前来处理。叶伟东收拾残局后强行带女儿回家。次日清晨，叶宝宝醒来便向父亲宣告要与时君迈私奔，甚至表示愿尝清贫生活。叶伟东严厉警告女儿打消念头，强调赴美留学才是正途。
佟美因夜间打工影响学业，课堂上屡屡瞌睡，更曾记录旷宿。胡教授关切提醒她夜场工作恐耽误天赋。佟美坦诚家中困境，胡教授方知她的不易，但仍忧虑长期驻唱对她的发展。胡教授随后前往服装店拜访安凤霞，恰遇她带田秀琴看病归来，从而更深了解到佟家背后的艰辛。
叶伟东私下约见时君迈，要求他离开省城两个月直至叶宝宝出国。时君迈断然拒绝，反劝叶伟东应管教女儿而非逼迫旁人，并坚定表明心属佟美、无意离乡。叶伟东见状转向佟美施压，以“换取三年自由”为条件要求她与时君迈暂离，佟美同样不予妥协。叶伟东转而暗中指示夜总会肖经理设局，企图逼佟美主动求助赎身。
佟林偶然撞见时君迈与叶伟东会面，心生不安。他为佟美送物品时再三叮嘱远离二人。佟美反复保证会谨守分寸，佟林才稍感宽慰。与此同时，胡教授协助安凤霞、佟林联系上心理专家袁大夫，却得知诊疗排队需半年之久，希望再度蒙上阴影。